کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1132

روایت‌شده توسط Awf ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Awf ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد و گفت: حسن بن سوار برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد برای ما حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از عمرو بن قیس کندی که او عاصم بن حمید را شنیده بود که می‌گفت: شنیدم عوف بن مالک می‌گوید: همراه پیامبر ﷺ نماز شب خواندم. ایشان ابتدا مسواک زدند و وضو گرفتند، سپس ایستادند و نماز گزاردند. تلاوت سوره بقره را آغاز کردند؛ هرگاه به آیه رحمت می‌رسیدند توقف می‌کردند و طلب رحمت می‌نمودند، و هرگاه به آیه عذاب می‌رسیدند توقف کرده و پناه می‌بردند. سپس به رکوع رفتند و به اندازه مدت قیام در رکوع ماندند و در رکوع می‌فرمودند:

«سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ». آنگاه به اندازه رکوع سجده کردند و در سجده می‌فرمودند: «سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ». سپس سوره آل عمران را خواندند، بعد یک سوره دیگر و سوره‌ای دیگر، و هر بار همین شیوه را تکرار کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز طولانی شب را با دعاهای آگاهانه هنگام خواندن آیات همراه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

مسواک

چوب یا وسیله دیگری برای تمیز کردن دندان‌ها.

سبحان ذي الجبروت والملكوت

ذکر ستایش: پاک و منزه است آن‌که قدرت و فرمانروایی از آنِ اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام تلاوت، درنگ کردن بر آیاتی درباره رحمت و درخواست رحمت از خداوند، و نیز پناه بردن به او هنگام خواندن آیات عذاب، مستحب است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که تلاوت طولانی و رکوع و سجده طولانی با نماز شب تناسب دارد. ذکر ستایشی که در رکوع و سجده آمده جایز است، اما جای ذکر واجبی را که در نماز مقرر شده نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت، برای اندیشیدن آگاهانه درباره آیات رحمت و عذاب درنگ کنید.
  2. وقتی آیات رحمت را می‌خوانید، از خداوند رحمت بخواهید و هنگام خواندن آیات عذاب به او پناه ببرید.
  3. نماز خود را با توجه و آرامش بخوانید، حتی اگر فقط بخش‌های کوتاهی تلاوت می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.