کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1137

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبَا صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از عمرو — یعنی ابن حارث — او از عماره بن غزیّه، او از سُمَیّ، که او ابوصالح را شنیده است که از ابوهریره روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نزدیک‌ترین حالت بنده به پروردگار عزوجل زمانی است که در سجده باشد؛ پس در آن بسیار دعا کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بنده در سجده به الله نزدیک است و دعا کردن در آن سفارش شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سر فرود آوردن در نماز، به‌گونه‌ای که پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

دعا

درخواست و نیایش شخصی از الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سجده فرصتی ویژه برای دعاست. نمازگزار تشویق می‌شود در سجده، افزون بر ذکرها و دعاهای مقرر نماز، بسیار دعا کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، سفارش به دعا کردن به درگاه الله در سجده را پذیرفته‌اند؛ هرچند عبارت‌های دقیق دعا و جزئیات آن متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سجده آگاهانه زمانی را برای درخواست هدایت، آمرزش و یاری از الله اختصاص دهید.
  2. با فروتنی و توجه دعا کنید و در عین حال، ارکان مقرر نماز را نادیده نگیرید.
  3. چند دعای خالصانه را از بر کنید تا بتوانید با توجه در نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.