کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1138

روایت‌شده توسط Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما خبر داد، از هقل بن زیاد دمشقی، که گفت: اوزاعی برای ما حدیث کرد، که گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، که گفت: ربیعه بن کعب اسلمی برایم حدیث کرد و گفت:

«من آب وضو و نیازهای رسول الله ﷺ را برایشان می‌آوردم. پس ایشان فرمودند: «از من چیزی بخواه.» گفتم: «همراهی با شما در بهشت.» فرمودند: «یا غیر از این؟» گفتم: «تنها همین است.» فرمودند: «پس با سجده‌های فراوان، مرا در برآورده شدن آرزویت یاری کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سجده‌های فراوان در نماز، راهی برای همراهی با پیامبر ﷺ در بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

سجده

حالت سجود در نماز که در آن پیشانی با زمین تماس می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز و سجدهٔ فراوان عبادتی مهم است و وسیله‌ای برای درخواست نزدیکی به پیامبر ﷺ در بهشت از خداوند به شمار می‌آید. این تشویق به عبادت مستحب است و نمازهای افزون را واجب نمی‌کند. روایت همچنین تأکید می‌کند که مؤمن می‌تواند خواسته‌های آخرت را بر خواسته‌های دنیوی مقدم بدارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجه به توان خود، هر روز زمانی را افزون بر نمازهای واجب به نمازهای مستحب اختصاص دهید.
  2. در دعاهایتان فقط امور دنیوی را نخواهید؛ از خداوند نزدیکی به او و بهشت را نیز درخواست کنید.
  3. سجده را با توجه و فروتنی انجام دهید، نه صرفاً به‌صورت مجموعه‌ای از حرکات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.