کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 113

روایت‌شده توسط Al-Qaisi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
  5. 5ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6الْقَيْسِيُّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما نقل کرد و گفت: ابوجعفر مدنی مرا خبر داد و گفت: شنیدم که پسر عثمان بن حنیف — یعنی عماره — گفت: قیسی برای من نقل کرد که او در سفری همراه رسول خدا ﷺ بود. آنگاه آبی برای ایشان آورده شد، پس آن حضرت از ظرف بر دستان خود آب ریختند و آن‌ها را یک بار شستند. سپس صورت و هر دو ساعد خود را یک‌بار شستند و با هر دو دست، پاهای خویش را نیز شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، اعضای وضو را هرکدام یک بار شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

یک بار

هر یک از اعضای یادشده یک بار شسته شد؛ این متن یک عمل را توصیف می‌کند، نه حداقلِ واجب را.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌گویند شستن اعضای واجب وضو یک بار کافی است، به شرط آنکه آب به بخش لازم برسد. مذاهب فقهی کلاسیک همچنین شستن سه‌باره را بر پایهٔ روایات معتبر، عملی مستحب می‌دانند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی برای اثبات وجوب به کار نمی‌رود؛ احکام با سنجش دلایل قوی‌تر تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو مطمئن شوید آب به همهٔ بخش‌های لازم برسد، حتی وقتی بیرون از خانه هستید.
  2. آب را هدر ندهید: وضو را با دقت بگیرید و بیش از نیاز آب مصرف نکنید.
  3. یک حکم دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.