کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1161

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی سِجْزی — که به

«خیّاط السنّة» معروف است و از ثقاتی بود که در دمشق سکونت داشت — به ما خبر داد و گفت: حسن بن عیسی برای ما حدیث کرد، او گفت: ابن مبارک به ما اطلاع داد، او گفت: مخرمه بن بُکَیر برای ما حدیث کرد، او گفت: عامر بن عبدالله بن زبیر از پدرش به ما خبر داد که گفت: رسول خدا ﷺ هنگامی که در رکعت دوم یا چهارم می‌نشستند، دستان خود را بر زانوهایشان می‌گذاشتند و سپس با انگشت خود اشاره می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نشستن در نماز، دست‌هایش را بر زانوهایش می‌گذاشت و با انگشت اشاره می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز شامل ایستادن، رکوع و سجده.

اشاره با انگشت

حرکت دادن یا بالا نگه‌داشتن انگشت اشاره هنگام نشستن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام نشستن در نماز، دست‌ها بر زانوها گذاشته می‌شوند و در نشستنِ تشهد از انگشت اشاره استفاده می‌شود. روایت دقیقاً مشخص نمی‌کند که اشاره چه زمانی آغاز می‌شود یا چه مدت ادامه دارد؛ عالمان درباره جزئیات این کار اختلاف نظر دارند. چهار مذهب فقهی، اشاره با انگشت در تشهد را سنتی نقل‌شده می‌دانند، هرچند درباره شکل پسندیده آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نشستن در نماز، دست‌هایت را بر زانوها بگذار.
  2. حالت نقل‌شده برای تشهد را بیاموز و آن را با آرامش و توجه انجام بده.
  3. اختلاف نظر معتبر عالمان درباره شیوه دقیق اشاره را در نظر داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.