کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 117

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابن ادریس برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، مالک و ابن جریج، از مقبری، از عبید بن جریج که گفت: به ابن عمر گفتم:

«می‌بینم که این صندل‌های سبتیه را می‌پوشی و با آن‌ها وضو می‌گیری.» فرمود: «رسول خدا ﷺ را دیدم که آن‌ها را می‌پوشیدند و با آن‌ها وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با پوشیدن چنین صندل‌هایی و وضو گرفتن با آن‌ها از پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صندل‌های سِبطیه

صندل‌هایی از چرم دباغی‌شده که موی آن زدوده شده است.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پوشیدن این صندل‌ها و وضو گرفتن با آن‌ها جایز است. ابن عمر شیوهٔ پیامبر ﷺ را دلیل پیروی از آن می‌داند. این روایت به‌تنهایی وجوب پوشیدن همین نوع صندل را به‌طور کلی ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آگاهی از شیوهٔ معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید و عملی مستحب را واجب ندانید.
  2. کفشی بپوشید که وضو گرفتن با آن عملی و با دقت ممکن باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.