کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 118

روایت‌شده توسط Jarir ibn 'Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حفص برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از همام، از جریر بن عبدالله که او وضو گرفت و بر چکمه‌هایش مسح کشید. پس به او گفته شد:

«آیا مسح می‌کنی؟» گفت: «رسول خدا ﷺ را دیدم که مسح می‌کردند.» و یاران عبدالله از سخن جریر خوششان می‌آمد، در حالی که اسلام آوردن جریر مدت کوتاهی پیش از وفات پیامبر ﷺ بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ بر خُفَّین خود مسح می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
خُفَّین

پوشش چرمی پا که هنگام وضو پوشیده می‌شود.

مسح کشیدن

در چارچوب وضو، دست‌های مرطوب را بر خُفَّین کشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جایز بودن مسح بر خُفَّین در وضو می‌دانند. جریر اندکی پیش از وفات پیامبر ﷺ اسلام آورد؛ ازاین‌رو گواهی او دلیل بر این است که این عمل نسخ نشده بود. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند پوشیدن خُفَّین پس از طهارت کامل و مدت زمان مجاز را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌کارگیری این رخصت در وضو، شرایط مسح بر خُفَّین را بیاموزید.
  2. از سنت معتبر پیامبر پیروی کنید و در صورت ابهام، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.