کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1176

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر داد هیثم بن ایوب طالقانی، گفت: برای ما حدیث کرد ابراهیم بن سعد بن ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از ابوعبیده بن عبدالله بن مسعود، از پدرش، که گفت:

«رسول الله ﷺ در دو رکعت نخست چنان بودند که گویی بر سنگ‌های داغ ایستاده‌اند.» گفتم: «تا زمانی که برمی‌خاستند؟» فرمود: «همین مقصود است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به نظر می‌رسید پیامبر ﷺ در دو رکعت نخست بر سنگ‌های داغ ایستاده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز.

سنگ‌های داغ

تعبیری تصویری برای ناراحتی شدید جسمانی.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که دو رکعت نخست برای پیامبر ﷺ چقدر دشوار و سنگین بود، اما ضعف زنجیرهٔ روایت اجازه نمی‌دهد آن را حکمی مستقل دربارهٔ حالت یا مدت نماز بدانیم. عالمان احکام عملی از شواهد معتبر استفاده می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی نیز بر اهمیت پیروی از شیوهٔ نمازِ نقل‌شده به‌طور صحیح تأکید دارند، هرچند در جزئیات اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام ثابت نماز را بر پایهٔ روایت‌های معتبر قرار دهید و هنگام تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. نماز را با توجه و خشوع به‌جا آورید و از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ که به‌طور صحیح نقل شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.