کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1179

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن اصم که گفت: از انس بن مالک درباره تکبیر در نماز پرسیده شد، پس فرمود:

«هنگام رکوع، هنگام سجده، هنگام بلند کردن سر از سجده و هنگام برخاستن پس از دو رکعت تکبیر گفته می‌شود.» حطیم پرسید: «این را از چه کسی حفظ کرده‌ای؟» پاسخ داد: «از پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر - رضی الله عنهما -.» سپس سکوت کرد. آنگاه حطیم به او گفت: «و عثمان؟» پاسخ داد: «و عثمان نیز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس تکبیر را هنگام رکوع، سجده و برخاستن ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برخاستن پس از دو رکعت نخست

برخاستن پس از نشستن میانی در نمازهایی که بیش از دو رکعت دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گفتن تکبیر هنگام انتقال‌های یادشده، بخشی از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ است. انس پیامبر ﷺ و خلیفه‌ها، ابوبکر، عمر و عثمان را به‌عنوان منابع این عمل ذکر می‌کند. روایت دربارهٔ تکبیر هنگام حرکت‌هاست؛ نمی‌گوید که هنگام برخاستن پس از هر رکعت آن را بگویند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال‌هایی که انس ذکر می‌کند، مانند رکوع و سجده، تکبیر بگویید.
  2. شیوهٔ نماز را با دقت بیاموزید و آن را از کسانی که از آنان آموخته‌اید نقل کنید.
  3. با توجه، از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز پیروی کنید و زمان‌های یادشده را با حرکت‌های دیگر اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.