کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1181

روایت‌شده توسط Abu Humaid al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی و محمد بن بشار به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — هر دو گفتند: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، او گفت: عبدالحمید بن جعفر برای ما حدیث کرد، او گفت: محمد بن عمرو بن عطاء به من حدیث کرد، از ابی حمید ساعدی که گفت: شنیدم او حدیث می‌کرد و می‌گفت: پیامبر ﷺ چون از دو سجده برمی‌خاستند، تکبیر می‌گفتند و دستانشان را تا هم‌سطح شانه‌هایشان بالا می‌بردند، همان‌گونه که هنگام آغاز نماز انجام داده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن پس از دو سجده، دست‌های خود را بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ خداوند بزرگ‌تر است.

دو سجده

دو سجده در یک رکعت نماز که میان آن‌ها نشستن قرار دارد.

شانه‌ها

ارتفاعی که پیامبر ﷺ دست‌های خود را تا آن بالا می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت دلیل می‌آورند که بالا بردن دست‌ها تنها در آغاز نماز نیست، بلکه هنگام برخاستن پس از دو سجده نیز انجام می‌شود. روایت هم‌زمان تکبیر و ارتفاع دست‌ها را توصیف می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنه و چگونگی به‌کاربستنِ بالا بردن دست‌ها در نماز دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این حدیث برای کسانی که از این روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کنند، دلیل به شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌ها و حرکات گوناگون نماز را با تکیه بر روایت‌های معتبر با دقت بیاموزید.
  2. با توجه و آرامش از روش توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید و به‌خاطر اختلاف‌های فقهی، مسلمانان دیگر را سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.