کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1180

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد و گفت: غیلان بن جریر برای ما حدیث کرد، از مطرف بن عبدالله که گفت: علی بن ابی‌طالب نماز خواند و در هر پایین رفتن و بالا آمدن تکبیر می‌گفت و تکبیر را کامل ادا می‌کرد. عمران بن حصین گفت: «این مرا به یاد نماز رسول الله ﷺ انداخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی هنگام هر حرکت در نماز، تکبیر را به‌طور کامل ادا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکوع و برخاستن

رفتن به حالت رکوع در نماز و سپس دوباره برخاستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گفتن تکبیر هنگام انتقال میان حالت‌های نماز، بخشی از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ است. عبارت «هنگام هر رکوع و برخاستن» بر گفتن پیوستهٔ تکبیر در جریان حرکت‌ها دلالت دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و استثناهای آن در احکام نماز بحث کرده‌اند؛ این روایت بیش از همه بر پیروی از سنتِ بیان‌شده تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال میان حالت‌های نماز، تکبیر را آگاهانه ادا کنید.
  2. با مطالعه و به‌کاربستن روایات معتبر، شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.