کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 119

روایت‌شده توسط Amr ibn Umayyah al-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: حرب بن شداد برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از جعفر بن عمرو بن امیه ضمری، از پدرش روایت است که او رسول خدا ﷺ را دید که وضو گرفتند و بر دو موزه‌شان مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو گرفت و بر خُفّ‌های خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

خُفّ‌ها

پاپوش‌های چرمی‌ای که پاها و مچ پا را می‌پوشانند.

مسح بر خُفّ‌ها

کشیدن دست‌های خیس بر خُفّ‌ها به‌عنوان بخشی از وضو، به‌جای شستن پاها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جواز مسح بر خُفّ‌ها با رعایت شرایط مقرر می‌دانند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را می‌پذیرند و از جمله دربارهٔ شرط طهارت هنگام پوشیدن خُفّ‌ها و مدت اعتبار مسح بحث می‌کنند. این روایت عملی از پیامبر را بیان می‌کند و معافیت عمومی از احکام وضو به‌شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عمل به رخصت مسح بر خُفّ‌ها، شرایط آن را بیاموزید.
  2. در وضو به اعمال مقرر پایبند باشید و رخصت مجاز را معافیتی عمومی تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.