کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1182

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3عُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی صنعانی به ما خبر داد و گفت: معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: از عبیدالله — که پسر عمر است — شنیدم، از ابن شهاب، از سالم، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان هنگامی که وارد نماز می‌شدند، هنگامی که می‌خواستند به رکوع بروند، هنگامی که سر از رکوع برمی‌داشتند و هنگامی که پس از دو رکعت برمی‌خاستند، دستان خود را بدین گونه تا برابر شانه‌ها بالا می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در چهار موقعیت نماز دست‌های خود را بلند می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت: یک واحد کامل نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

هم‌سطح شانه‌ها

دست‌ها تا حدود ارتفاع شانه‌ها بالا برده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی برای بلند کردن دست‌ها در آغاز نماز، پیش از رکوع، پس از برخاستن از رکوع و هنگام برخاستن پس از دو رکعت نخست می‌دانند. مذاهب فقهی درباره گستره این سنت اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً آن را به تکبیر آغاز نماز محدود می‌کند، درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی موقعیت‌های یادشده را می‌پذیرند، هرچند در چگونگی اجرای آن تفاوت‌های دیگری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. موقعیت‌های یادشده برای بلند کردن دست‌ها را بیاموزید و با آرامش در نماز تمرین کنید.
  2. در شیوه اجرا، از توضیح معتبر مذهب فقهی یا عالمی که به او مراجعه می‌کنید پیروی کنید.
  3. این عمل را سنتی از نماز بدانید و در نماز، توجه و فروتنی خود را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.