کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 120

روایت‌شده توسط Usamah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usamah ibn Zayd

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم، ضُحَیم و سلیمان بن داوود — و این لفظ از اوست — از ابن نافِع، از داوود بن قیس، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از اسامة بن زید روایت کرده‌اند که گفت: رسول الله ﷺ و بلال وارد منطقه‌ی اَسواف شدند؛ سپس پیامبر ﷺ برای قضای حاجت رفتند و بازگشتند. اسامة گفت: از بلال پرسیدم:

«پیامبر ﷺ چه کردند؟» بلال پاسخ داد: «پیامبر ﷺ برای قضای حاجت رفتند، سپس وضو گرفتند؛ صورت و دستان خود را شستند، بر سر مسح کشیدند و بر خُفَّین (جوراب چرمی) مسح نمودند، آنگاه نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت وضو گرفت و بر خُفّ‌های خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان برای آماده‌شدن جهت نماز انجام می‌دهند.

خُفّ‌ها

جوراب‌های چرمی یا کفش‌های چرمیِ پوشاننده‌ای که هنگام وضو می‌توان بر آن‌ها مسح کشید.

مسح‌کشیدن بر

کشیدن دست‌های خیس بر عضوی از بدن یا پوششی به‌جای شستن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پس از قضای حاجت باید وضو گرفت و اگر خُفّ‌ها شرایط معتبر را داشته باشند، می‌توان به‌جای شستن پاها بر آن‌ها مسح کشید. مذاهب فقهی مسح بر خُفّ‌ها را به رسمیت می‌شناسند، هرچند دربارهٔ شرایطی مانند چگونگی پوشیدن آن‌ها و مدت مجاز اختلاف دارند. روایت همچنین می‌گوید که پس از این وضو نماز خوانده شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
  2. کسی که خُفّ‌های معتبر پوشیده است، می‌تواند هنگام وضو با رعایت شرایط مربوط بر آن‌ها مسح بکشد.
  3. شرایط مسح بر خُفّ‌ها را از عالمی مورد اعتماد یا منبع معتبر فقهی بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.