کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1194

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از یونس، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله که مردی از اصحاب پیامبر ﷺ به او حدیث کرد که شنیده است رسول خدا ﷺ می‌فرمایند:

«هرگاه یکی از شما در نماز باشد، نباید نگاهش را به سوی آسمان بلند کند، وگرنه بینایی‌اش ربوده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان هنگام نماز نباید نگاهش را به سوی آسمان بلند کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه کردن به سوی آسمان

هنگام خواندن نماز به بالا نگاه کردن.

بینایی از او گرفته می‌شود

هشداری جدی در بیان پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نگاه کردن به بالا هنگام نماز حرام است و مسلمان باید نگاه خود را کنترل کند. این هشدار بر احترام و توجهی که شایسته نماز است تأکید می‌کند؛ اما به این معنا نیست که رو به آسمان بودن نگاه، شرط صحت نماز باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز نگاه خود را کنترل کنید و به بالا نگاه نکنید.
  2. با کنار گذاشتن عوامل حواس‌پرتی و معطوف کردن توجه به عبادت، برای نماز آماده شوید.
  3. هشدارهای جدی درباره آداب نماز را جدی بگیرید و در هر حالت نماز، خشوع را تمرین کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.