کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1196

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زائده برای ما حدیث نقل کرد، از اشعث بن ابی‌الشعثاء، از پدرش، از مسروق، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود: از رسول الله ﷺ درباره نگاه کردن به این سو و آن سو در نماز پرسیدم، پس ایشان فرمودند: «این دزدی‌ای است که شیطان از نماز بنده می‌رباید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگاه‌کردن به اطراف در نماز، توجه به الله را کاهش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه‌کردن به اطراف

بدون ضرورت، سر یا نگاه را هنگام نماز به سمت‌های دیگر برگرداندن.

از نماز می‌رباید

تعبیری مجازی برای از دست رفتن توجه و کاهش پاداش است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نگاه‌کردنِ بی‌دلیل به اطراف در نماز ناپسند است، زیرا تمرکز و فروتنی را آسیب می‌زند. منظور روایت نگاه یا حرکت ضروری نیست؛ در صورت خطر یا وجود دلیل موجه دیگر، می‌توان متناسب با شرایط عمل کرد. مذاهب فقهی چنین حرکت‌هایی را با توجه به اندازه و علتشان بررسی می‌کنند و میان حرکت‌های اندک و بی‌دلیل و حرکت‌های مکرری که به نماز لطمه می‌زنند تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگاهت را به محل سجده بدوز و توجهت را به اعمال نماز معطوف کن.
  2. پیش از نماز، چیزهای حواس‌پرت‌کن مانند تلفن را کنار بگذار تا بی‌دلیل به اطراف نگاه نکنی.
  3. اگر به دلیلی موجه ناچار شدی نگاه کنی، فقط به اندازهٔ لازم این کار را انجام بده و سپس به نمازت بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.