کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 121

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن وهب، از عمرو بن حارث، از ابوالنضر، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عبدالله بن عمر، از سعد بن ابی‌وقاص، از رسول الله ﷺ که ایشان بر دو خف مسح کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر خُف‌های خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
خُف‌ها

پوشش چرمی پا که تا بالای قوزک‌ها را می‌پوشاند.

مسح بر خُف‌ها

کشیدن دست‌های خیس بر روی خُف‌ها به‌عنوان بخشی از وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در وضو، به‌جای شستن پاها می‌توان بر خُف‌ها مسح کشید، مشروط بر آنکه شرایط لازم رعایت شده باشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را پذیرفته‌اند و از جمله دربارهٔ شرایط و مدت مجاز آن بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خُف‌ها را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. اگر شرایط را دارید، از این رخصت استفاده کنید؛ این کار وضو را آسان‌تر می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.