کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 122

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4أَبِي النَّضْرِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه به ما خبر داد و گفت: اسماعیل - که پسر جعفر است - برای ما حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از ابوالنضر، از ابوسلمه، از سعد بن ابی‌وقاص، از رسول خدا ﷺ درباره مسح بر خفین (موزه‌های چرمی) که فرمودند: اشکالی در آن نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیان فرمود که مسح بر خف‌ها جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
خف‌ها

پوشش‌های چرمی پا که به‌عنوان کفش پوشیده می‌شوند.

مسح

کشیدن دست مرطوب بر روی خف‌ها هنگام وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت جواز مسح بر خف‌ها را برداشت کرده‌اند؛ هنگامی که شرایط رعایت شده باشد، این کار می‌تواند جای شستن پاها در وضو را بگیرد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را پذیرفته‌اند؛ بااین‌حال، جزئیات شرایط آنها، از جمله پوشیدن خف‌ها پس از طهارت کامل و مدت مجاز مسح، متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌ها را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. از این رخصتِ جایز با دقت استفاده کنید و در وضو، مقررات مربوط را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.