کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1212

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به من خبر داد و گفت: ابن عیاش از مغیره، او از حارث عُکلی، و او از ابن نُجَیّ برایمان حدیث کرد که علی فرمود:

«برای دیدار با رسول الله ﷺ دو وقت اختصاصی داشتم؛ یک بار در شب و یک بار در روز. هرگاه شب‌ها به خدمتشان می‌رفتم، ایشان گلویشان را صاف می‌کردند (تا اجازه ورود دهند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی شب‌ها با شنیدن صدای سرفه‌ای به او خبر داده می‌شد که می‌تواند وارد شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زمان‌های معین

زمان‌های توافق‌شده یا معمولی که علی در آن‌ها به دیدار پیامبر ﷺ می‌رفت.

سرفه‌کرد

به‌عنوان نشانه‌ای قابل‌شناسایی از حضورش صدای سرفه‌ای ایجاد کرد.

واردشدن

پس از اعلام حضور، وارد خانه یا اتاقی شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این رفتار توصیف‌شده، نمونه‌ای از خبرکردن مؤدبانه و رعایت حریم خصوصی دیگران برداشت کنند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند وجوب یا حرمتی دینی را ثابت کند. اصل کلی اجازه‌گرفتن با روایات صحیح تأیید شده است؛ مذاهب فقهی نیز اجازه‌گرفتن و پرهیز از ورود بدون اعلام قبلی را در چارچوب احکام دیدار و حریم خصوصی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار، ابتدا آرام اعلام کنید که آمده‌اید و منتظر اجازه بمانید.
  2. به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید، به‌ویژه زمانی که به استراحت یا خلوت نیاز دارند.
  3. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیلی برای وجوب یا حرمت به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.