کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1227

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبَا سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن عبیدالله به ما خبر داد و گفت: بهز بن اسد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از سعد بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کرد که او ابوسلمه را شنیده بود که از ابوهُریره روایت می‌کرد: رسول الله ﷺ نماز ظهر را دو رکعت خواندند و سپس سلام دادند. مردم پرسیدند:

«آیا نماز کوتاه شده است؟» پس ایشان برخاستند و دو رکعت دیگر خواندند و سلام دادند، سپس دو سجده انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از اشتباه در شمار رکعت‌ها، پیامبر ﷺ نماز را کامل کرد و دو سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سجده‌ها

دو سجده‌ای که در اینجا برای جبران اشتباه انجام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر در شمار رکعت‌ها اشتباهی رخ دهد، می‌توان نماز را با خواندن رکعت‌های باقی‌مانده کامل کرد و سپس سجدهٔ سهو به‌جا آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات احکام و زمان سجدهٔ سهو اختلاف نظر دارند؛ این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ آن را پس از سلام انجام داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در نماز اشتباه کردید، دستپاچه نشوید؛ نماز را مطابق احکام سجدهٔ سهو اصلاح کنید.
  2. اگر شک دارید چند رکعت خوانده‌اید، پس از نماز دربارهٔ حکم مربوط به مذهب فقهی خود از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. پیش از آنکه به احکام سجدهٔ سهو نیاز پیدا کنید، آنها را یاد بگیرید تا بتوانید اشتباه را با آرامش اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.