کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1231

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد و گفت: یعقوب برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، که ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمه به او خبر داده است که به وی رسیده است که رسول الله ﷺ دو رکعت نماز خواندند، سپس ذوالشمالین سخنی مشابه به ایشان عرض کرد. ابن شهاب گفت: سعید بن مسیب این خبر را از ابوهریره به من اطلاع داد. او گفت: و همچنین ابوسلمه بن عبدالرحمن، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث و عبیدالله بن عبدالله نیز آن را به من خبر دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گزارش مربوط به دو رکعت و ذوالشمالین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد نماز است که شامل قیام، رکوع و سجده می‌شود.

ذوالشمالین

نام صحابی‌ای که پس از آن‌که پیامبر ﷺ دو رکعت نماز خواند، با ایشان سخن گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در بحث فراموشی در نماز و سجود سهو، یعنی سجده‌هایی که برای جبران اشتباه انجام می‌شوند، بررسی می‌کنند. این روایت همه مراحل جبران را بیان نمی‌کند؛ ازاین‌رو فقیهان آن را در کنار روایت‌های مفصل‌ترِ همان ماجرا قرار می‌دهند. مذاهب فقهی درباره برخی جزئیاتِ زمان و چگونگی انجام سجود سهو اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز دچار تردید شدید، مطابق توضیح معتبر درباره سجود سهو عمل کنید و در صورت نیاز از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. کسی که متوجه اشتباهی می‌شود، می‌تواند آن را با احترام و به‌روشنی یادآوری کند.
  3. پیش از استنباط احکام دقیق نماز از گزارش‌های کوتاه، آن‌ها را با روایت‌های مفصل‌تر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.