کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1232

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد و گفت: شعیب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: لیث به ما اطلاع داد، از عقیل، که گفت: ابن شهاب برایم نقل کرد، از سعید، ابوسلمه، ابوبکر بن عبدالرحمن و ابن ابی حثمه، از ابوهُریره، که او گفت:

«رسول خدا ﷺ در آن روز نه پیش از سلام سجده کردند و نه پس از آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در آن روز پیش از سلام و نه پس از آن سجده‌ای انجام نداد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

قرار دادن پیشانی بر زمین هنگام نماز؛ در اینجا منظور سجده‌های سجود سهو است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سجود سهو

سجده‌هایی که برای جبران فراموشی یا اشتباه در نماز انجام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های مربوط به ماجرایی که روایت به آن اشاره دارد می‌خوانند. عبارت روایت می‌گوید در آن روز پیش از سلام یا پس از آن سجده‌هایی انجام نشد؛ این عبارت نفی کلی سجود سهو نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان انجام سجده‌ها در انواع مختلف اشتباه اختلاف دارند و احکام خود را بر پایهٔ مجموع روایت‌ها استوار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک گزارش، بی‌درنگ قاعده‌ای برای همهٔ موارد فراموشی در نماز نتیجه نگیرید؛ روایت‌ها را در کنار هم بررسی کنید.
  2. دستورهای سجود سهو را بر پایهٔ دانش معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  3. اگر هنگام نماز متوجه اشتباهی شدید، آرامش خود را حفظ کنید و روش جبران مقرر را دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.