کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1233

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍوآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد به ما اطلاع داد، از یزید بن ابی حبیب، از جعفر بن ربیعه، از عراک بن مالک، از ابوهریره روایت شده است که رسول الله ﷺ در روز ذوالیدین پس از سلام دو سجده انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از سلام، دو سجده به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

این رویداد در روز ذوالیدین رخ داد؛ هنگامی که پیامبر ﷺ بر اثر اشتباه در نماز سلام داد و سپس دو سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالیدین

لقب صحابی‌ای که در ماجرای مشهورِ اشتباه در نماز حضور داشت.

سجدهٔ سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در برخی موارد، سجدهٔ سهو پس از سلام انجام می‌شود. روایت، یک موقعیت مشخص را شرح می‌دهد؛ مذاهب فقهی بر پایهٔ چندین روایت بررسی می‌کنند که سجده‌ها چه زمانی پیش یا پس از سلام انجام می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در نماز اشتباه کردید، هول نشوید و احکام سجدهٔ سهو را رعایت کنید.
  2. با راهنمایی دانشمندی مورد اعتماد بیاموزید که سجده‌ها چه زمانی پیش یا پس از سلام انجام می‌شوند.
  3. اشتباه انسانی در نماز را می‌توان با اعمالی که برای آن مقرر شده است جبران کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.