کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1235

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار ما را خبر داد، گفت: بقیه برایمان حدیث کرد، گفت: شعبه برایمان حدیث کرد، گفت: و ابن عون و خالد حذاء برایم حدیث کردند، از ابن سیرین، از ابوهریره، که پیامبر ﷺ پس از سلام دادن، به دلیل تردید خود سجده کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سجده‌های سهو را پس از سلام انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود پایانی که با آن نماز پایان می‌یابد.

سجدهٔ سهو

سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا تردید در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سجده‌های سهو می‌توانند پس از سلام انجام شوند. روایت‌های دیگری نیز سجده را پیش از سلام بیان می‌کنند؛ ازاین‌رو عالمان نوع اشتباه و روایت‌هایی را که آن مورد را توضیح می‌دهند در نظر می‌گیرند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای آن بحث کرده‌اند و در این زمینه اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید در نماز آرامش خود را حفظ کنید و احکام سجود السهو را به‌کار ببندید.
  2. اگر تردید مکرر دارید، رهنمودهای مذهب فقهی خود را دربارهٔ سجده پیش یا پس از سلام بیاموزید.
  3. اشتباه نماز را با دقت جبران کنید و نگذارید تردید بی‌دلیل شما را به تکرار نماز وادارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.