کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1236

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6أَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7أَبِي الْمُهَلَّبِ
  8. 8عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله نیشابوری به ما خبر داد، گفت: محمد بن عبدالله انصاری برای ما حدیث کرد، گفت: اشعث به من خبر داد، از محمد بن سیرین، از خالد حذاء، از ابوقلابه، از ابومهلّب، از عمران بن حصین که پیامبر ﷺ با آنان نماز گزاردند، سپس دچار سهو شدند، آنگاه دو سجده انجام دادند و سپس سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از اشتباهی در نماز، پیامبر ﷺ دو سجده به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز آیینی.

سجود سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو سجدهٔ سهو بخشی از جبران اشتباه در نماز است. روایت نقل می‌کند که پیامبر ﷺ این دو سجده را پیش از سلام انجام دادند؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز حالت‌هایی را بیان می‌کنند که این سجده‌ها پس از سلام انجام می‌شوند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی حکم را با توجه به نوع اشتباه و روایت‌های مربوط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز متوجه اشتباهی شدید، هراسان نشوید؛ در عمل عبادی اسلام قواعدی برای جبران وجود دارد.
  2. احکام سجود سهو را برای انواع اشتباه‌هایی که ممکن است در نماز رخ دهند بیاموزید.
  3. در صورت تردید، به دانش معتبر رجوع کنید و دربارهٔ وضعیت خود از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.