کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1239

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: حجین بن مثَنّی برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالعزیز — که همان ابن ابی‌سلمه است — از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما ندانست که سه رکعت نماز خوانده است یا چهار رکعت، پس یک رکعت دیگر بخواند و سپس در حال نشستن دو سجده انجام دهد. اگر واقعاً پنج رکعت خوانده باشد، آن دو سجده نمازش را زوج (کامل) می‌گرداند؛ و اگر چهار رکعت خوانده باشد، آن دو سجده باعث تحقیر و خواری شیطان خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر در تعداد رکعت‌ها میان سه و چهار شک کردی، یک رکعت دیگر بخوان و دو سجدهٔ سهو به‌جا آور.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

دو سجده

دو سجده‌ای که به‌عنوان سجدهٔ سهو در نماز انجام می‌شود.

کامل کردن نماز

این دو سجده در صورتی که سهواً یک رکعت اضافه خوانده شده باشد، نماز را کامل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی میان سه و چهار رکعت شک کند، یک رکعت دیگر می‌خواند و سپس در حالت نشسته دو سجدهٔ سهو به‌جا می‌آورد. متن روایت سجده‌ها را پس از رکعت اضافه ذکر می‌کند؛ افزون بر این، فقیهان دربارهٔ اینکه سجدهٔ سهو پیش از سلام پایانی یا پس از آن انجام شود، بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی در جزئیات این مسئله دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ بنابراین برای چگونگی دقیق اجرا، از راهنمای مذهب فقهی خود یا عالمی مورد اعتماد پیروی کن.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شک در نماز دستپاچه نشو و طبق دستورهای آموخته‌شده دربارهٔ سجدهٔ سهو عمل کن.
  2. دستور عملی مذهب فقهی خود را دربارهٔ شک و سجدهٔ سهو یاد بگیر تا بتوانی با آرامش به آن عمل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.