کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1258

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا إِبْرَاهِيمَ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ، صَلَّى خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از سفیان، از حسن بن عبیدالله، از ابراهیم، که علقمه پنج رکعت نماز خواند. چون سلام داد، ابراهیم بن سوید گفت:

«ای ابوشبل! پنج رکعت نماز خواندی!» او گفت: «ای یک‌چشم، آیا راست می‌گویی؟» سپس دو سجدهٔ سهو به جا آورد و فرمود: «رسول خدا ﷺ نیز چنین کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علقمه برای جبران یک رکعت اضافه، دو سجدهٔ سهو به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده‌هاست.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سجده‌های سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی از روی فراموشی یک رکعت اضافه بخواند و پس از سلام متوجه اشتباه شود، دو سجدهٔ سهو مناسب است. روایت همچنین نشان می‌دهد که می‌توان اشتباه را با آرامش بررسی کرد و سپس مطابق روش پیامبر ﷺ آن را جبران کرد. احکام دقیق زمان انجام سجود السهو میان مذاهب فقهی متفاوت است و تا حدی به نوع اشتباه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طول نماز، رکعت‌هایت را با آرامش بشمار، بی‌آنکه توجهت از عبادت منحرف شود.
  2. اگر پس از پایان نماز متوجه شدی که از روی فراموشی رکعتی اضافه خوانده‌ای، احکام سجود السهو را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنی بیاموز.
  3. اشتباه در نماز را با آرامش جبران کن و با کسی که آن را به تو یادآوری می‌کند محترمانه رفتار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.