کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 126

روایت‌شده توسط Safwan ibn Assal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Safwan ibn Assal

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم، از زرّ، از صفوان بن عسّال که گفت: هنگامی که مسافر بودیم، پیامبر ﷺ به ما رخصت داد که سه روز و شب‌های آن را خف‌هایمان (جوراب‌های چرمی) را از پا بیرون نیاوریم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافران می‌توانند خف‌های خود را سه روز و سه شب به پا داشته باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
خف‌ها

پوشش چرمی پا که به‌عنوان کفش پوشیده می‌شود.

اجازه

آسان‌گیری‌ای که شریعت اسلامی آن را مجاز دانسته است؛ در اینجا منظور به پا داشتن خف‌ها هنگام سفر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر هنگام وضو می‌تواند به‌جای درآوردن خف‌هایش، بر آن‌ها مسح بکشد و این کار را تا سه روز و سه شب انجام دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مدت را برای مسح بر خف‌ها پذیرفته‌اند؛ بنابر توضیح رایج، این مدت از نخستین مسح پس از باطل شدن وضو آغاز می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر از آسان‌گیریِ مجاز بهره ببرید و هنگام وضو بر خف‌های مناسب مسح بکشید.
  2. پیش از عمل به این حکم در عبادت روزمره، شرایط و مدت آن را بیاموزید.
  3. آسان‌گیریِ مجاز را مایهٔ سهولت در عبادت اسلامی بدانید، نه دلیلی برای سهل‌انگاری در وضو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.