کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 127

روایت‌شده توسط Safwan ibn Assal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Safwan ibn Assal

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان رُهاوی به ما خبر داد، گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان ثوری، مالک بن مغول، زهیر، ابوبکر بن عیاش و سفیان بن عُیَینه از عاصم، او از زِر روایت کردند که گفت: از صفوان بن عسّال درباره مسح بر خف‌ها پرسیدم، پس فرمود: رسول خدا ﷺ هنگامی که در سفر بودیم به ما دستور می‌دادند که بر خف‌هایمان مسح کنیم و آن‌ها را به مدت سه روز به خاطر قضای حاجت، ادرار یا خواب از پا بیرون نیاوریم، مگر در صورت جنابت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافران می‌توانند هنگام وضو بر خُفّ‌های خود مسح کنند، مگر پس از جنابت.

توضیح واژه‌های دشوار
خُفّ‌ها

پوشش چرمیِ پا که پاها را می‌پوشاند.

جنابت

وضعیت ناپاکی بزرگ شرعی که غسل واجب را لازم می‌کند.

مسح

کشیدن دست‌های مرطوب بر خُفّ‌ها به‌جای شستن پاها هنگام وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر پس از دفع مدفوع، ادرار یا خواب می‌تواند برای وضوی کوچک بر خُفّ‌ها مسح کند. مدت تعیین‌شده برای مسافر سه شبانه‌روز است؛ اما پس از جنابت باید خُفّ‌ها را از پا درآورد و غسل واجب را انجام دهد. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت، با رعایت شرایطی از جمله پوشیدن خُفّ‌ها در حالت طهارت، مسح بر آن‌ها را به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مسافر هستی و خُفّ‌ها را در حالت طهارت پوشیده‌ای، می‌توانی در مدت مجاز هنگام وضو بر آن‌ها مسح کنی.
  2. پس از جنابت، مسح کافی نیست: خُفّ‌ها را از پا درآور و غسل واجب را انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.