کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1261

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Buhaynah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما خبر داد، گفت: ابن وهب به ما اطلاع داد، گفت: عمرو، یونس و لیث به من خبر دادند که ابن شهاب از عبدالرحمن اعرج به آنان خبر داده است که عبدالله بن بحینه برایش حدیث کرده که رسول الله ﷺ در نماز ظهر پس از دو رکعت برخاستند و ننشستند. چون نمازشان را به پایان رساندند، پیش از سلام دادن، در حالت نشسته در هر سجده تکبیر گفتند و دو سجده انجام دادند و مردم نیز همراه ایشان سجده کردند. این کار به جای نشستی بود که فراموش کرده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس تشهد اول را فراموش کند، پیش از سلام دو سجده انجام می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

نشستن در نماز که در آن شهادتین خوانده می‌شود.

سجدهٔ سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی پس از دو رکعت، سهواً برخیزد و نشستن اول را ترک کند، نماز را ادامه می‌دهد و سجدهٔ سهو به‌جا می‌آورد. پیامبر ﷺ دو سجده را پیش از سلام انجام دادند؛ همچنین حدیث می‌گوید که جماعت نیز از ایشان پیروی کرد. مذاهب فقهی، بسته به نوع اشتباه و مذهب فقهیِ پیروی‌شده، جزئیات بیشتری دربارهٔ زمان انجام سجدهٔ سهو، پیش یا پس از سلام، مطرح می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از دو رکعت سهواً برخاستی، آرامش خود را حفظ کن و احکام سجدهٔ سهو را به‌جا آور.
  2. اگر نماز جماعت می‌خوانی، هنگامی که امام سجده‌های سهو را انجام می‌دهد از او پیروی کن.
  3. اجزای نماز را بیاموز و دربارهٔ جزئیات مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنی از عالمی مورد اعتماد بپرس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.