کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1260

روایت‌شده توسط Muawiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muawiyah ibn Abi Sufyan

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، يُوسُفَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، صَلَّى إِمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: شعیب بن لیث برای ما حدیث نقل کرد، گفت: لیث از محمد بن عجلان، او از محمد بن یوسف (غلام آزادشده‌ی عثمان)، و او از پدرش یوسف روایت کرد که معاویه امامت نماز آنان را بر عهده گرفت. او در نماز برخاست در حالی که باید می‌نشست، پس مردم تسبیح گفتند، اما او قیام خود را کامل کرد. سپس پس از اتمام نماز، در حالت نشسته دو سجده انجام داد. آنگاه بر منبر نشست و فرمود:

«من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: هر کس چیزی از نمازش را فراموش کند، باید مانند این دو سجده، سجده نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه فراموش کرد بنشیند و پس از نماز دو سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

گفتن عباراتی برای تنزیه و بزرگداشت خداوند؛ در اینجا نمازگزاران با آن امام را متوجه کردند.

منبر

جایگاه مرتفعی در مسجد که امام یا سخنران بر آن می‌ایستد یا می‌نشیند.

سجده‌ها

دو سجده‌ای که به‌سبب فراموشی به نماز افزوده می‌شوند و به سجود السهو معروف‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر توضیح می‌دهند که دو سجده می‌تواند فراموشی در نماز را جبران کند. مذاهب فقهی دربارهٔ موارد دقیق و زمان انجام این سجده‌ها اختلاف‌نظر دارند. چون این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقل را بر اساس عبارت آن بنا نمی‌کنند؛ روایت‌های صحیح دربارهٔ سجود السهو ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در نماز اشتباه کردید، آرامش خود را حفظ کنید و از احکام سجود السهو پیروی کنید که بر روایت‌های صحیح استوارند.
  2. روایت ضعیف نیازمند احتیاط است: تنها بر پایهٔ این متن، تکلیفی دینی مقرر نکنید.
  3. بیاموزید که هنگام اشتباه امام در نماز، چگونه به شیوه‌ای مناسب او را آگاه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.