کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1274

روایت‌شده توسط Numair al-Khuza'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Numair al-Khuza'i

Munkar

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلاَةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو ‏.‏

ترجمه

احمد بن یحیی صوفی به من خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: عصام بن قدّامه جدلی برای ما حدیث کرد و گفت: مالک بن نمیر خزاعی، از اهالی بصره، برایم نقل کرد که پدرش به او گفته بود که رسول خدا ﷺ را در حال نشسته در نماز دید، در حالی که ساعد راست خود را بر ران راست خویش نهاده و انگشت اشاره‌اش را کمی خم کرده و بالا برده بودند و در آن حال دعا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از خم نگه‌داشتن انگشت اشاره هنگام دعا در نماز سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی‌ای که در حالت نشستهٔ نماز خوانده می‌شود و از جمله شامل بیان شهادتین است.

انگشت اشاره

انگشتی کنار شست؛ متن می‌گوید هنگام دعا اندکی خم نگه داشته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات نیرومند، بالا بردن انگشت اشاره را هنگام نشستن در نماز پذیرفته‌اند. اما این توصیف خاص از انگشتی که اندکی خم شده، بر روایتی بسیار ضعیف استوار است و بنابراین به‌تنهایی مبنایی برای شکل ثابت یا حکمی الزامی نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق حرکت انگشت اختلاف دارند و ارزیابی فقهی آن‌ها بر شواهد گسترده‌تر تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حالت‌های نماز، از روایات معتبر و صحیح پیروی کنید و خم‌کردن دقیق انگشت بر اساس این سند ضعیف را واجب ندانید.
  2. تشهد و دعاهای نماز را از منابع معتبر بیاموزید و با توجه و دقت به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.