کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1282

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالوهّاب بن عبدالحکم ورّاق به ما خبر داد و گفت: معاذ بن معاذ از سفیان بن سعید برای ما حدیث نقل کرد. (و در سندی دیگر) محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع و عبدالرزّاق از سفیان، او از عبدالله بن سائب، او از زادان و او از عبدالله روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند فرشتگانی دارد که در زمین گردش می‌کنند و سلام امت مرا به من می‌رسانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان سلامِ امت را به پیامبر ﷺ می‌رسانند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود و دعایی برای صلح و امنیت.

فرشتگانی که در زمین می‌گردند

فرشتگانی که در زمین سفر می‌کنند و پیام سپرده‌شده را می‌رسانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خداوند فرشتگانی را گمارده است تا سلام امت را به پیامبر ﷺ برسانند. این روایت به فرستادن سلام بر پیامبر ﷺ تشویق می‌کند، اما مکان خاص یا تعداد ثابتی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به فرستادن سلام بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. سلام را با توجه و اخلاص بفرستید، نه صرفاً از روی عادت.
  3. این فضیلت را به دیگران بگویید، بی‌آنکه آن را به آیینی ثابت و بی‌پشتوانه در روایت تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.