کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1292

روایت‌شده توسط Zayd ibn Kharijah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Kharijah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن یحیی بن سعید اموی در حدیث خود از پدرش، او از عثمان بن حکیم، او از خالد بن سلمه و او از موسی بن طلحه به ما خبر داد. موسی بن طلحه گفت: از زید بن خارجه پرسیدم، پس او گفت: من خودم از رسول خدا ﷺ پرسیدم و ایشان فرمودند:

«بر من درود بفرستید و در دعا بسیار کوشش کنید و بگویید: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ (بار خدایا، بر محمد و خاندان محمد درود فرست).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌آموزد که بر ایشان صلوات بفرستیم و با جدیت و فروتنی دعا کنیم.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

از الله خواستن که بر پیامبر ﷺ برکت و بزرگواری عطا کند.

در دعا نهایت کوشش را به کار ببرید

هنگام درخواست از الله، صادقانه و با توجه کامل به درگاه او روی آورید.

آل محمد

خاندان محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است از الله برای پیامبر ﷺ و خاندان ایشان طلب برکت کنیم و در دعا با توجه و پایداری از او بخواهیم. روایت، عبارتی مشخص را ذکر می‌کند، اما نمی‌گوید که این تنها عبارت معتبر است. این روایت به‌تنهایی نشان نمی‌دهد که صلوات جزء واجب هر دعایی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود صلوات بفرستید و از عبارت یادشده استفاده کنید.
  2. با توجه و اخلاص، نیازهای خود را از الله بخواهید.
  3. هنگام فرستادن صلوات، برای خاندان پیامبر ﷺ نیز طلب برکت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.