کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1295

روایت‌شده توسط Abu Talhah al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Talhah al-Ansari

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله — یعنی ابن مبارک — برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه ما را آگاه ساخت، از ثابت، از سلیمان مولای حسن بن علی، از عبدالله بن ابی طلحه، از پدرش روایت است که رسول الله ﷺ روزی در حالی آمدند که شادی در چهره‌شان نمایان بود. فرمودند:

«جبرئیل نزد من آمد و گفت: ای محمد! آیا خشنود نمی‌شوی که هر کس از امتت بر تو درود فرستد، من ده بار بر او درود می‌فرستم و هر کس از امتت بر تو سلام کند، من ده بار بر او سلام می‌فرستم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس به پیامبر ﷺ سلام دهد یا بر او صلوات بفرستد، ده‌برابر پاسخ می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

دعایی که در آن از خدا خواسته می‌شود پیامبر ﷺ را گرامی بدارد و مقامش را رفعت بخشد.

سلام

درودِ صلح و برکت بر پیامبر ﷺ.

جبرئیل

فرشته‌ای که پیام‌های خدا را به پیامبران می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرستادن صلوات و سلام بر پیامبر ﷺ فضیلتی بزرگ دارد: خداوند به فرشته‌اش جبرئیل فرمان می‌دهد که در پاسخ به این کار مؤمن، ده‌برابر به او درود فرستد. این عبارت به انجام مکرر آن تشویق می‌کند، اما تعداد معینی را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به فرستادن صلوات بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. از پیامبر ﷺ با احترام یاد کنید و پس از نام ایشان صلوات و سلام بفرستید.
  3. صلوات را بخشی همیشگی از دعاها و لحظات تأمل خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.