کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 131

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عمرو بن عامر، از انس روایت کرده است که او ذکر کرد پیامبر ﷺ ظرف کوچکی برایشان آورده شد و ایشان وضو گرفتند. گفتم: آیا پیامبر ﷺ برای هر نماز وضو می‌گرفتند؟ فرمود: بله. پرسید: پس شما چطور؟ گفت: ما تا زمانی که حدثی از ما سر نمی‌زد، با همان یک وضو نمازها را می‌خواندیم. و افزود: و ما با یک وضو نمازها را ادا می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر نماز وضوی خود را تجدید می‌کرد، اما یارانش همیشه چنین نمی‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که از جمله برای نماز لازم است.

حدث

حالتی از ناپاکی آیینی، مانند پس از قضای حاجت، که وضو را باطل می‌کند.

ظرف

وسیله‌ای کوچک که آب در آن نگهداری می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تجدید وضو برای هر نماز، شیوه‌ای پیامبرانه است، اما تا زمانی که وضوی پیشین باطل نشده باشد واجب نیست. یاران پیامبر چند نماز را با یک وضو می‌خواندند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که یک وضوی صحیح برای چند نماز کافی است، تا زمانی که چیزی آن را باطل کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بخواهی برای نماز وضویت را تجدید کن، اما اگر وضویت هنوز معتبر است آن را واجب ندان.
  2. در وضو با آب بااحتیاط رفتار کن و به اشاره روایت به ظرف کوچک توجه داشته باش.
  3. تفاوت میان سیره مستحب پیامبر و یک تکلیف واجب را بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.