کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 132

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد، گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از ابن ابی مُلیکه، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ از بیت‌الخلاء بیرون آمدند و غذایی نزد ایشان آورده شد. پس یاران عرض کردند:

«آیا آب وضو برایتان نیاوریم؟» فرمودند: «من تنها زمانی به وضو گرفتن فرمان یافته‌ام که برای نماز برخیزم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو برای نماز واجب است، نه پس از هر بار رفتن به دستشویی.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

بیرون آمدن از دستشویی

وضعیتی که شخص پس از قضای حاجت خود را پاک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رفتن به دستشویی به‌خودی‌خود وضوی تازه را واجب نمی‌کند، مشروط بر آنکه وضو به سبب دیگری باطل نشده باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وضو را برای نماز لازم می‌دانند؛ این حدیث روشن می‌کند که وجوب وضو به نماز مربوط است، نه به هر وعدهٔ غذایی یا هر بار رفتن به دستشویی.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نیت آمادگی درست برای نماز وضو بگیرید.
  2. اگر وضویتان هنوز معتبر است، وضو را پیش از هر وعدهٔ غذایی به وظیفه‌ای ثابت تبدیل نکنید.
  3. بیاموزید کدام کارها واقعاً وضو را باطل می‌کنند تا عبادتتان بر پایهٔ آگاهی باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.