کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 133

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Husayb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  5. 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از سفیان برایمان حدیث نقل کرد و او گفت: علقمه بن مرثد از ابن بریده و او از پدرش روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ برای هر نماز وضو می‌گرفتند، اما در روز فتح مکه، چندین نماز را با یک وضو خواندند. عمر به ایشان عرض کرد: کاری انجام دادید که پیش از این هرگز نمی‌کردید. حضرت فرمودند: ای عمر! من این کار را عمداً انجام دادم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آگاهانه چند نماز را با یک وضو به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

این واقعه در روز فتح مکه رخ داد. عمر متوجه شد که پیامبر ﷺ چند نماز را با یک وضو به‌جا آورد؛ پیامبر ﷺ تأیید کرد که این کار آگاهانه بوده است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

فتح

عنوانی برای فتح مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تا زمانی که وضو باطل نشده باشد، به‌جا آوردن چند نماز با یک وضو جایز است. عادت پیامبر ﷺ به تجدید وضو برای هر نماز نشان می‌دهد که این کار مستحب است، نه اینکه تجدید وضو برای هر نماز واجب باشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که یک وضوی معتبر برای نمازهای پیاپی کافی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر تجدید وضو برای پیروی از روش مستحب به شما کمک می‌کند، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
  2. اگر وضوی شما همچنان معتبر است، می‌توانید با آن چند نماز به‌جا آورید.
  3. میان یک عادت مستحب و یک تکلیف دینی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.