کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1328

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود بن حماد بن سعد از ابن وهب به ما خبر داد، او گفت: ابن ابی ذئب، عمرو بن حارث و یونس بن یزید به من خبر دادند که ابن شهاب از عروه به آنان خبر داده است، او گفت: عایشه گفت:

«رسول الله ﷺ در فاصله میان پایان نماز عشا تا سپیده‌دم یازده رکعت نماز می‌خواندند و با یک رکعت وتر می‌کردند. ایشان چنان طولانی سجده می‌کردند که یکی از شما بتواند پنجاه آیه بخواند، سپس سر خود را برمی‌داشتند.» برخی از راویان در این حدیث بیش از دیگران افزوده‌اند. مختصر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها یازده رکعت نماز می‌خواند و سجده‌اش را طولانی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد کامل از نماز.

وتر

نمازی با شمار رکعت‌های فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

سجده

حالت نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز شب پیامبر ﷺ یازده رکعت بود و یک رکعت وتر داشت، و ایشان سجده را طولانی می‌کرد. این روایت شیوهٔ نماز ایشان را توصیف می‌کند و حداکثرِ واجبی برای شمار رکعت‌ها تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی وتر را نمازی با شمار رکعت‌های فرد می‌دانند، هرچند دربارهٔ حکم دقیق شرعی و صورت مستحب آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی، زمانی را برای نماز مستحب میان عشاء و سپیده‌دم اختصاص بده.
  2. در نماز برای سجده وقت بگذار و توجهت را به خدا معطوف کن.
  3. نماز شبت را با وتر پایان بده، به شیوه‌ای متناسب با توان و برنامهٔ همیشگی‌ات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.