کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1329

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَفْصٍ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَلْقَمَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به ما خبر داد، از حفص، او از اعمش، او از ابراهیم، او از علقمه، و او از عبدالله روایت کرد که پیامبر ﷺ سلام دادند، سپس سخن گفتند، و آنگاه دو سجدهٔ سهو به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از سلام، پیامبر ﷺ سخن گفت و دو سجدهٔ سهو به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سجده‌های سهو

دو سجده که در آن پیشانی بر زمین گذاشته می‌شود تا اشتباهی در نماز جبران شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در برخی موارد، دو سجدهٔ سهو پس از سلام انجام می‌شود، حتی اگر نمازگزار پس از سلام سخن گفته باشد. روایت‌های دیگری سجده‌ها را پیش از سلام گزارش می‌کنند؛ ازاین‌رو، بنا بر فقیهان کلاسیک، شیوهٔ عمل به نوع اشتباه بستگی دارد و مذاهب فقهی دربارهٔ موارد دقیق آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر متوجه اشتباهی در نماز شدید، نگران نشوید؛ روش جبران آن را بر پایهٔ رهنمودهای روایت‌شده بیاموزید.
  2. اگر تردید دارید که سجده‌ها باید پیش از سلام انجام شوند یا پس از آن، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.