کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1330

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد، از عبدالله بن مبارک، از عکرمه بن عمار که گفت: ضمدام بن جوس برای ما حدیث کرد، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ سلام دادند، سپس در حالی که نشسته بودند دو سجده سهو انجام دادند و دوباره سلام دادند. راوی گفت: این مطلب در حدیث ذوالیدین ذکر شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از سلام نخست، پیامبر ﷺ دو سجدهٔ سهو به‌جا آورد و دوباره سلام داد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت به ماجرای مشهور ذوالیدین اشاره دارد: پیامبر ﷺ نماز را زودتر از موعد پایان داد؛ سپس اشتباه روشن شد و ایشان نماز را کامل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سجدهٔ سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

ذوالیدین

لقب صحابی‌ای که پیامبر ﷺ را از اشتباه در نماز آگاه کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در این ماجرا، سجده‌های سهو پس از سلام و در حالی انجام شد که پیامبر ﷺ هنوز نشسته بود و سپس دوباره سلام داد. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه ترجیحی سجدهٔ سهو و چگونگی اجرای آن در انواع اشتباه اختلاف نظر دارند؛ این گزارش به‌تنهایی این اختلاف‌های گسترده‌تر را از میان نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز متوجه اشتباهی شدید، هراسان نشوید؛ طبق احکام اصلاح نماز عمل کنید.
  2. اگر دربارهٔ شیوهٔ درست سجدهٔ سهو تردید دارید، بیاموزید از چه کسی دانش معتبر بپرسید.
  3. اشتباه نماز را با دقت اصلاح کنید و نماز را مطابق روش مقرر ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.