کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 134

روایت‌شده توسط Sufyan Ath-Thaqafi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6الْحَكَمِ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث از شعبه، از منصور، از مجاهد، از حکم و او از پدرش روایت کرد که رسول الله ﷺ هرگاه وضو می‌گرفتند، مشتی آب برمی‌داشتند و چنین می‌کردند — و شعبه نحوه آن را توصیف کرده است — یعنی با آن آب بر عورت خود می‌پاشیدند. من این موضوع را برای ابراهیم ذکر کردم و او آن را پسندید. شیخ ابن سنی گفت: ابوعبدالرحمن حکم، همان ابن سفیان ثقفی رضی الله عنه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از وضو، بر اندام تناسلی خود آب می‌پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

آب‌پاشیدن

پخش‌کردن مقدار کمی آب روی چیزی یا بر آن.

وسوسه

تردید یا القای مزاحم، برای مثال درباره درست‌بودن وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان آب‌پاشیدن مقدار کمی آب بر اندام تناسلی پس از وضو را عملی مستحب می‌دانند که می‌تواند از تردید بی‌اساس درباره احتمال خروج چیزی جلوگیری کند. آب‌پاشیدن به‌خودی‌خود ثابت نمی‌کند چیزی خارج شده است و وضو را باطل نمی‌کند. صرفِ شک، وضو را باطل نمی‌کند؛ یقین با شک از میان نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به دوری از تردید بی‌اساس کمک می‌کند، پس از وضو کمی آب بر لباس یا اندام تناسلی بپاش.
  2. احساس یا تردید گذرا را دلیل باطل‌شدن وضو به شمار نیاور.
  3. با آرامش وضو بگیر و به احکام شناخته‌شده طهارت پایبند باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.