کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1332

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: عمرو بن عون برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از هلال، او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، او از براء بن عازب روایت کرد که گفت:

«من رسول الله ﷺ را در نمازشان با دقت نگریستم و دیدم که مدت ایستادن ایشان، رکوعشان، اعتدال پس از رکوع، سجده‌شان، نشستن میان دو سجده و نیز نشستنشان میان سلام و رفتن، تقریباً برابر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مدت حالت‌های گوناگون نماز را تقریباً برابر قرار می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام نماز

سلام پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

ایستادن کامل پس از رکوع

حالتی که نمازگزار پس از رکوع دوباره کاملاً راست می‌ایستد.

تقریباً برابر

حالت‌های یادشده تقریباً مدت یکسانی داشتند، نه لزوماً دقیقاً یکسان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حالت‌های نماز باید با آرامش و تعادل انجام شوند. روایت توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ مدت ایستادن، رکوع، ایستادن پس از رکوع، سجده و نشستن را با یکدیگر متناسب می‌کرد؛ اما برای هر حالت مدت زمانی مشخص تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی بر پایه شواهد گسترده‌تر درباره نماز، بر اهمیت آرامش و تسلط کامل بر حالت‌های نماز تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر حالت نماز مکث کنید تا آرامش یابید و سپس به حالت بعد بروید.
  2. نمازی متعادل به‌جا آورید و رکوع، سجده و نشستن را با شتاب انجام ندهید.
  3. توصیف نقل‌شده از نماز را با دقت پیروی کنید و بر معنای عبادت خود تمرکز داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.