کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1334

روایت‌شده توسط Yazid ibn al-Aswad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Yazid ibn al-Aswad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی از سفیان برایمان حدیث کرد، او گفت: یعلی بن عطاء برایم حدیث کرد از جابر بن یزید بن اسود، از پدرش که: او همراه رسول الله ﷺ نماز صبح را گزارد. چون پیامبر ﷺ از نماز فارغ شد، روی برگرداند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز صبح رو به مردم کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ṣalāt aṣ-subh

نماز صبح که با نام نماز فجر نیز شناخته می‌شود.

رو به مردم کرد

پس از نماز، از جهت قبله برگشت و رو به حاضران کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام می‌تواند پس از نماز از قبله به سوی مردم برگردد. این روایت عملی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما حالت مشخصی را پس از نماز واجب نمی‌سازد؛ شیوه و زمان دقیق آن می‌تواند بسته به موقعیت متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برای ارتباط یا آموزش مفید است، پس از نماز رو به حاضران کنید.
  2. این عمل را نمونه‌ای بدانید، نه آیینی ثابت و واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.