کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1335

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

ترجمه

بِشر بن خالد عسکری به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم از سفیان بن عُیَینه، از عمرو بن دینار، از ابومعبد و او از ابن عباس روایت کرد که گفت:

«من پایان نماز رسول الله ﷺ را تنها از طریق تکبیر متوجه می‌شدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس پایان نماز را از تکبیر تشخیص می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

پایان نماز

زمانی که امام جماعت نماز خود را به پایان رسانده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام پس از نماز تکبیر می‌گفت تا حاضران متوجه پایان نماز شوند. روایت این شیوه را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر امامی باید پس از هر نماز چنین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به امام با دقت توجه کنید و نشانه‌های روشن پایان نماز جماعت را تشخیص دهید.
  2. تکبیر را با توجه بگویید و بزرگی خداوند را در نظر داشته باشید.
  3. یک عملِ توصیف‌شده را بدون دلیل افزوده، واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.