کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1337

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما خبر داد و گفت: ولید از ابی‌عمرو اوزاعی برایمان حدیث کرد و او گفت: شداد ابوعمار برایم نقل کرد که ابواسماء رحبی برایش روایت کرده است که شنیده است ثوبان، مولای رسول الله ﷺ نقل می‌کند که رسول الله ﷺ هرگاه از نماز فارغ می‌شدند، سه بار استغفار می‌کردند و می‌فرمودند:

«اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز سه بار طلب آمرزش کرد و الله را ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
استغفار

درخواست آمرزش از الله.

السلام

پاک و منزّه از هر نقص؛ آرامش و امنیت از سوی اوست.

ذوالجلال والاکرام

دارندهٔ شکوه و بزرگواری؛ وصفی برای الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از نماز واجب سه بار طلب آمرزش کرد و سپس این ستایش را بر زبان آورد. این عبارت‌ها توجه را به الله، سرچشمهٔ آرامش و دارندهٔ شکوه و بزرگواری، جلب می‌کنند. این دعا پس از نماز مستحب است و بخشی واجب از نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب، لحظه‌ای درنگ کنید و سه بار از الله آمرزش بخواهید.
  2. سپس این ستایش را بر زبان آورید و بیندیشید که آرامش و امنیت از الله می‌آید.
  3. این عبارت‌ها را همراه با معنایشان بیاموزید تا با توجه بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.