کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 135

روایت‌شده توسط Al-Hakam ibn Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

ترجمه

عباس بن محمد دوری به ما خبر داد و گفت: احوص بن جوام برای ما حدیث کرد، عمار بن رزیق برای ما حدیث کرد، از منصور؛ و (در سندی دیگر) احمد بن حرب به ما اطلاع داد و گفت: قاسم — که پسر یزید جرمی است — برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: منصور برای ما حدیث کرد، از مجاهد، از حکم بن سفیان که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که وضو گرفتند و بر عورت خود آب پاشیدند.» احمد گفت: «سپس بر عورت خود آب پاشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو گرفت و بر اندام خصوصی خود آب پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای آماده‌شدن برای نماز انجام می‌دهد.

آب پاشیدن

پاشیدن مقدار کمی آب بر بخشی از بدن؛ در اینجا بر اندام خصوصی.

برداشت‌های عالمان

عالمان آب پاشیدن بر اندام خصوصی پس از وضو را راهکاری عملی برای برطرف‌کردن تردید درباره قطرات باقی‌مانده دانسته‌اند. این کار جایگزین پاک‌کردن پس از قضای حاجت نیست و دلیلی برای شک بی‌مورد درباره نجاست ایجاد نمی‌کند. مذاهب فقهی این عمل را در چارچوب طهارت و جلوگیری از وسواس بررسی می‌کنند؛ جزئیات شیوه مستحب آن متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با آرامش و دقت انجام دهید و درباره طهارت بی‌جهت دچار تردید نشوید.
  2. در صورت تمایل، پس از وضو کمی آب بپاشید تا تردید درباره قطرات برطرف شود.
  3. پاک‌کردن پس از قضای حاجت را از اعمال وضو متمایز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.