کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1347

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُثْمَانَ الشَّحَّامِ
  4. 4مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برایمان حدیث کرد، از عثمان شحام، از مسلم بن ابی‌بکره که گفت: پدرم پس از پایان نماز می‌گفت:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ» (بار خدایا! من از کفر، فقر و عذاب قبر به تو پناه می‌برم). من نیز این کلمات را می‌گفتم. پدرم پرسید: «ای فرزندم! این را از چه کسی آموختی؟» گفتم: «از شما.» او گفت: «همانا رسول خدا ﷺ پس از نماز این کلمات را می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز از کفر، فقر و عذاب قبر به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
به تو پناه می‌برم

دعایی که در آن شخص از خداوند درخواست حفاظت می‌کند.

کفر

بی‌ایمانی؛ انکار ایمان به خداوند.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر منابع اسلامی با زندگی در قبر پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است انسان پس از نماز از خداوند بخواهد او را از کفر، فقر و عذاب قبر حفظ کند. روایت نماز را زمانی برای این دعا معرفی می‌کند، اما آن را واجب نمی‌داند. این عبارت‌ها همچنین می‌آموزند که می‌توان در یک دعا، حفاظت از آزمون‌های دینی و دشواری‌های زندگی را با هم از خدا خواست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز زمانی را به درخواست حفاظت از خداوند در برابر آزمون‌های ایمانی و عذاب قبر اختصاص دهید.
  2. معنای دعا را بیاموزید تا آن را آگاهانه و با توجه بر زبان آورید.
  3. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و صادقانه بگویید آن را از چه کسی آموخته‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.