کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 136

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

ترجمه

ابو داود سلیمان بن سیف به ما خبر داد و گفت: ابوعتاب برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابواسحاق، از ابوحیه روایت کرده است که گفت:

«علی رضی الله عنه را دیدم که هر عضو را سه بار شست و وضو گرفت، سپس برخاست و باقی‌مانده آب وضوی خود را نوشید و فرمود: رسول الله ﷺ دقیقاً همان کاری را انجام دادند که من انجام دادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی هر عضو را سه بار شست و از آب باقی‌ماندهٔ وضو نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

آب باقی‌مانده

آبی که پس از وضو گرفتن هنوز در ظرف مانده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که شستن اعضا سه بار در وضو از سنت پیامبر است. مذاهب فقهی سه بار شستن را مستحب می‌دانند؛ با این حال، اگر آب به همهٔ اعضای واجب برسد، یک بار شستن کافی است. روایت همچنین می‌گوید علی آب باقی‌مانده را نوشید و این کار را به سنت پیامبر ﷺ نسبت داد؛ بنابراین نوشیدن آن بخش واجب وضو نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعضای وضو را با دقت بشویید؛ سه بار شستن مستحب است، اما آن را واجب ندانید.
  2. با آگاهی از سنت پیامبر پیروی کنید و از هدر دادن آب بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.