کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 137

روایت‌شده توسط Abu Juhaifah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، از سفیان، که گفت: مالک بن مغول برای ما حدیث کرد، از عون بن ابی جحیفه، از پدرش، که گفت: پیامبر ﷺ را در بطحاء دیدم. بلال آب باقی‌مانده از وضوی ایشان را بیرون آورد و مردم برای گرفتن آن شتاب کردند و من نیز مقداری از آن را به دست آوردم. سپس نیزه‌ای کوتاه را برای ایشان در زمین فرو کردم و ایشان مردم را در نماز امامت دادند، در حالی که الاغ‌ها، سگ‌ها و زنان از پیش روی ایشان عبور می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از سُتره استفاده می‌کرد و مردم برای دست‌یابی به آبِ باقی‌مانده از وضوی ایشان شتاب می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

سُتره

شیئی که جلوی نمازگزار قرار می‌دهند تا محدودهٔ محل نمازش را مشخص کند.

البطحاء

مکانی در اطراف مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قرار دادن سُتره در برابر نمازگزار مستحب است. در روایت آمده است که حیوانات و زنان از جلوی پیامبر ﷺ عبور می‌کردند؛ عالمان این موضوع را در کنار متون دیگری بررسی می‌کنند که دربارهٔ آنچه نماز را باطل می‌کند یا نمی‌کند سخن می‌گویند. مردم برای کسب برکت از آبِ باقی‌مانده از وضوی ایشان استفاده می‌کردند. این استفادهٔ ویژه از آبِ باقی‌ماندهٔ شخصی ایشان، قاعده‌ای کلی برای دیگران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت امکان، هنگام نماز سُتره‌ای در برابر خود قرار دهید تا محدودهٔ محل نمازتان مشخص باشد.
  2. وضو را با دقت انجام دهید و با آب و دیگر امکانات با احترام و ملاحظه رفتار کنید.
  3. با پیروی از اعمال و عبادت‌هایی که پیامبر ﷺ آموزش داده است، در پی برکت باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.